CONTRATTO DI AFFILIAZIONE

Tra

iFlex Ltd. con sede a 170 Pater House, Livello 1 , Psaila Street, Birkirkara, BKR 9077,Malta (qui di seguito anche “Novibet” o “Operatore” o “Committente”),

E

La parte sottoscrivente l’apposito modulo di registrazione del sito affiliates.novibet.it  (qui di seguito anche “Affiliato”),

L’Operatore e l’Affiliato sono qui in seguito indicati congiuntamente come le “Parti“. 

Premesso che 

  1. L’operatore è una società costituita a Malta, con sede registrata al 170, Pater House, livello 1 (Suite A218), Psaila Street, Birkirkara, BKR 9077, Malta, registrazione della società n. C 82824 (qui di seguito indicato come “iFlex  “);
  2. Novibet è un operatore di giochi online autorizzato in Italia, titolare della concessione n. 15464 (Concessione GAD n. 15464) e opera nel settore del gioco e scommesse;
  3. Novibet è anche il proprietario del sito: novibet.it (qui di seguito indicato come “sito Novibet.it”) su cui gli utenti registrati possono fare scommesse su: Scommesse sportive; scommesse sui cavalli; giochi di abilità tra cui giochi di carte in modalità torneo e in modalità diversa dal torneo; giochi di sorte a quote fisse;
  4. Tra il Committente e Novibet intercorre un contratto di servizi Intercompany;
  5. L’Affiliato (l’informatore del gioco o l’informatore)  gestisce il proprio sito e/o piattaforma dedicata per fornire, su richiesta del consumatore, le informazioni sull’operazione e le caratteristiche dei servizi di gioco offerti sul mercato o sull’esistenza di nuovi prodotti o servizi: tutte le informazioni funzionali per consentire scelte di gioco consapevoli. In tale contesto, l’informatore del gioco fornisce indicazioni alla tutela dei consumatori in linea con l’obiettivo fissato nell’art. 9 del decreto n. 87/18 e con quanto previsto dalle norme dalla vigente disciplina dell’offerta di gioco legale a pagamento;
  6. La pubblicità e la sponsorizzazione dei giochi con vincite in contanti è regolata dai seguenti atti normativi:
  1. Decreto Legge 13 settembre 2012, n. 158, recante “Disposizioni urgenti per promuovere lo sviluppo del Paese mediante un più alto livello di tutela della salute” convertito con modificazioni ed integrazioni dalla Legge 8 novembre 2012 n. 189 (c.d. “Decreto Balduzzi”);
  2. Linee guida per la comunicazione commerciale di giochi con vincite in contanti varate nel luglio 2012 dall’Istituto di autodisciplina pubblicitaria (IAP)al fine di rafforzare ulteriormente la disciplina esistente in materia di pubblicità di giochi con vincite in denaro (inclusi successivi aggiornamenti);
  3. La legge del 28 dicembre 2015, n. 208 recante ” Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale dello Stato (“legge di stabilità 2016”) art. 1 comma 938;
  4. Il Decreto del direttore generale dell’Agenzia delle Dogane e dei Monopoli (di seguito “ADM”) del 8 febbraio 2011 (prot. n. 2011/190/CGV), recante disposizioni sulla decorrenza degli obblighi relativi alla raccolta del gioco a distanza, ha, tra l’altro, stabilito la cessazione degli effetti delle disposizioni del decreto direttoriale 21 marzo 2006, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale 24 marzo 2006, n. 70, come modificato dal decreto direttoriale 25 giugno 2007, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale 16 luglio 2007, n. 163;
  5. Il Decreto-legge 12 luglio 2018, n. 87, recante “Disposizioni urgenti per la dignità dei lavoratori e delle imprese”, convertito con modificazioni dalla legge 9 agosto 2018, n. 96 (c.d. “Decreto Dignità”);
  6. La delibera AGCOM n. 132/19/CONS pubblicata il 26 aprile 2019 sul sito web dell’Autorità per le Garanzie di Comunicazione (AGCOM) recante “Linee guida sulle modalità attuative dell’art. 9 del decreto-legge 12 luglio 2018, n. 87”, di cui sopra, congiuntamente “ Regolamento Italiano di pubblicità del gioco d’azzardo“).
  1. L’Affiliato dichiara e garantisce di conoscere e rispettare la normativa in materia di pubblicità ” (“Regolamento Italiano in materia di pubblicità del gioco d’azzardo”);
  2. L’Affiliato dichiara di ben conoscere i decreti disponibili sul sito www.aams.gov.it, recanti disposizioni sui singoli giochi a distanza;
  3. Le Parti sono contraenti indipendenti e lavoratori autonomi, ciascuno con la propria e separata responsabilità finanziaria e giuridica imprenditoriale;
  4. Le Parti sono consapevoli del fatto che l’oggetto del presente contratto è soggetto a improvvise modifiche normative, sia nazionali che comunitarie, derivanti dalla rapida evoluzione tecnologica e dalle questioni giuridiche inerenti alla questione stessa e si impegnino pertanto fin da ora a modificare il contratto per renderlo conforme alle nuove disposizioni di norme qualora tali variazioni dovrebbero interferire con il presente contratto. 

Considerato che

  1. Le linee guida sulle procedure per l’attuazione del suddetto articolo 9 del decreto-legge del 12 luglio 2018, approvati dall’AGCOM con la delibera 132/18/CONS, hanno espressamente escluso che possano configurare la pubblicità “le informazioni, rilasciate su richiesta del cliente, se strettamente pertinenti a quanto richiesto dal cliente e funzionali a consentire scelte di gioco consapevoli, in ordine al funzionamento e alle caratteristiche del servizio di gioco, ovvero sull’esistenza di nuovi prodotti o servizi”. Inoltre, l’AGCOM ha anche chiarito che ” i servizi informativi di comparazione di quote o offerte commerciali dei diversi competitors non sono da considerarsi come forme di pubblicità”, qualora siano effettuati nel rispetto dei principi di moderazione, trasparenza e non ingannevolezza;
  2. Per soddisfare le numerose richieste di informazioni da parte dei consumatori Novibet ritiene che sia necessario promuovere un programma di educazione del gioco responsabile, che coinvolgerà anche terzi nelle attività di informazione delicate fondamentali ed a beneficio dei consumatori finali;
  3. Novibet ha l’interesse per le informazioni sull’offerta di gioco autonomamente fornite da soggetti questi terzi (Affiliati) – mediante siti web gestiti dall’Affiliato contenenti informazioni tecniche / statistiche, prodotti, servizi, caratteristiche, ecc come Chat, classifiche, confronto delle quote o offerte commerciali dei vari concorrenti – sono corrette e sempre aggiornate.

Tutto ciò che viene dichiarato, ricordato e considerato dalle parti, le premesse costituiscono parte integrante del presente Accordo (in seguito anche “Contratto“).

 

 

 

LE PARTI CONVENGONO E STIPULANO QUANTO SEGUE:

 

ARTICOLO 1 – DEFINIZIONI

Salvo diversa indicazione nel contratto, i seguenti termini hanno i seguenti significati che seguono:

  1. Account: l’insieme di funzionalità, contenuti e strumenti assegnati ad un nome utente.
  2. Il codice di autodisciplina della comunicazione commerciale: le Linee Guida per la comunicazione commerciale dei giochi con vincite in denaro approvate nel luglio 2018 dall’Istituto di autodisciplina pubblicitaria (Istituto di Autodisciplina Pubblicitaria – IAP).
  3. Contenuto/i: indica il messaggio immutabile creato da Novibet, costituito da un testo e/o da un collegamento ipertestuale e/o da un’immagine (GIF, JPEG) e/o feed con quote/statistiche e/o programmi JavaScript e/o applicazioni multimediali sviluppate in Java, Shockwave Flash o qualsiasi altro contenuto digitale, che contiene il link di tracciamento al sito Novibet e inserito nel sito web dell’Affiliato;
  4. Conto di gioco : indica il conto di gioco di Novibet assegnato esclusivamente a ciascun giocatore;
  5. Corrispettivo Affiliato: indica la commissione spettante all’Affiliato, calcolata esclusivamente in base ai dati disponibili sul sistema della Committente nel rispetto dei termini e condizioni di questo Contratto, che consiste in una percentuale dei ricavi netti;
  6. Durata: indica il periodo che intercorre dall’accettazione di questo Contratto, fornita tramite il consenso dell’Affiliato nel modulo di registrazione, fino al momento della sua scadenza o rescissione in base ai termini di questo Contratto;
  7. Giocatore/i: indica il nuovo utente, precedentemente non in possesso di un conto di gioco con Novibet, che accede sul sito web di Novibet attraverso i contenuti informativi situati sul sito dell’Affiliato e che apra un conto di gioco (o inserisca un codice di riferimento specifico nel modulo di registrazione del giocatore) ed effettui un deposito di denaro sul conto di gioco a lui intestato;
  8. Pannello strumenti di affiliazione: applicazione web messa a disposizione dall’Operatore per l’Affiliato ai fini del controllo delle attività svolte dall’affiliato e delle commissioni che da esse derivano;
  9. Ricavi netti: Salvo diversa indicazione la formula per il calcolo dei Ricavi Netti è: (a) tutti i fondi ricevuti da Novibet dai nuovi giocatori in relazione alle scommesse piazzate /attività di casinò, meno (b) i fondi versati al Giocatore come vincite, meno (c) bonus e contributi jackpot, meno (d) spese amministrative, meno (e) costi di frode, meno (f) charge-back, meno (g) puntate restituite e meno (h) fondi pagati come dazi o tasse di giochi e fornitori di servizi:
    1.  (a) – (b) – (c) – (d) – (e) – (f) – (g) – (h) = Ricavi netti
  10. Tracking Link: indica l’URL fornito esclusivamente all’Affiliato, utilizzato per identificare l’attività di gioco dei giocatori e/o dei potenziali giocatori. Attraverso questo link unico e immutabile il giocatore che apre un conto di gioco sul webite di Novibet sarà automaticamente riconosciuto come proveniente dal sito web dell’Affiliato;
  11. Contenuto informativo del servizio o contenuto informativo: indica la sezione del sito web dell’Affiliato in cui si trova il contenuto informativo;
  12. Servizi: indica qualsiasi prodotto o servizio offerto ai giocatori attraverso il sito web di Novibet.
  13. Sito web dell’Affiliato: indica il sito web nel quale è inserito il contenuto informativo che contiene il Tracking Link;
  14. Spam: indica qualsiasi e-mail o qualsiasi altra comunicazione elettronica, in violazione delle norme sulle comunicazioni di marketing inviate elettronicamente dall’Affiliato con riferimento al marchio o ai servizi Novibet o che contenga materiali di marketing, marchi o link di Novibet;
  15. Transazioni fraudolente: indica i depositi e qualsiasi tipo di transazione illecita o fatta in malafede finalizzata alla frode, indipendentemente dal fatto che abbia causato o meno danni a Novibet.
  16. Casino Games: indica i giochi di sorte a quota fissa a distanza con vincita in denaro presenti sul sito di Novibet, in conformità a quanto stabilito dal Decreto del Ministero dell’economia e delle finanze del 4 febbraio 2011, Prot. n. 2011/666/Giochi/GAD, e sue successive integrazioni e modifiche;
  17. Scommesse sportive Scommesse sportive a quota fissa: indica le scommesse a quota fissa su eventi sportivi diversi dalle corse dei cavalli e su eventi non sportivi; in cui il giocatore conosce le quote e l’importo dell’eventuale vincita prima dell’effettuazione della giocata, previste dal decreto ministeriale n. 111 dell’1 marzo 2006;
  18. Scommesse ippiche a quota fissa: indica le scommesse ippiche a quota fissa, previste dal decreto interdirettoriale del 25 ottobre 2004, che regola le scommesse sulle corse ippiche;
  19. Giochi di poker: indica il gioco di carte offerto sul Sito Novibet in conformità a quanto stabilito dal Decreto del Ministero dell’economia e delle finanze del 4 febbraio 2011, Prot. n. 2011/666/Giochi/GAD, e sue successive integrazioni e modifiche;
  20. Poker Room: indica il luogo virtuale nel quale i giocatori accedono per giocare i giochi di poker;
  21. Giochi di abilità: indica  i giochi di abilità con vincite in denaro, Decreto del Ministero dell’Economia e delle Finanze del 4 febbraio 2011, Prot. n. 2011/666/Giochi/GAD, e le sue successive aggiunte e modifiche;
  22. Bingo: significa il gioco di cui nel decreto del Ministero dell’Economia e delle Finanze del 6 febbraio 2018. 

ARTICOLO 2 OGGETTO DEL CONTRATTO

  1. Il contratto che ha come oggetto la fornitura di contenuti informativi sul sito web dell’Affiliato e/o la facilitazione della registrazione al sito web di Novibet mediante la fornitura di codici unici di riferimento;
  2. L’agevolazione della registrazione al sito Novibet può avvenire da parte dell’Affiliato, in modalità online;
  3. Tutte le informazioni riguardanti i giocatori rimarranno di proprietà esclusiva di Novibet e l’Affiliato non avrà alcun diritto a tali informazioni;
  4. Un Affiliato può essere il titolare di un solo account.

ARTICOLO  3 – OBBLIGHI DELL’OPERATORE

  1. L’Operatore fornisce il contenuto delle informazioni che l’Affiliato deve inserire nel proprio sito web;
  2. L’operatore fornisce l’accesso al pannello degli strumenti di affiliazione entro 4 (quattro) giorni lavorativi dalla data di ricevimento dell’accettazione del presente Contratto;
  3. L’Operatore è tenuto a gestire direttamente ogni rapporto con il giocatore per quanto riguarda i giochi online offerti attraverso il sito web dell’Affiliato;
  4. In caso di errori e/o di calcolo da parte di Novibet, riscontrati dall’Affiliato, egli deve inviare tempestivamente una richiesta di rettifica via e-mail. Se Novibet riconosce la validità dell’errore, l’operatore correggerà l’errore. In caso di errore di calcolo per difetto, l’affiliato si impegna a pagare l’importo residuo, al contrario, cioè in caso di errore per eccesso, gli importi pagati in più saranno sottratti per compensazione durante i successivi periodi di competenza;
  5. L’Operatore tiene un registro delle attività di gioco dei giocatori allo scopo di calcolare le commissioni dovute all’affiliato. Inoltre, l’Affiliato può vedere quotidianamente i dati online relativi ai nuovi giocatori sul suddetto pannello degli strumenti di affiliazione;
  6. Il conto di gioco sul quale il giocatore non effettua alcuna giocata o scommessa con vincite in denaro per almeno 3 (tre) mesi (il cosiddetto “conto dormiente”), non sarà conteggiato ai fini del calcolo dei ricavi netti;
  7. L’Affiliato non avrà diritto ad alcuna commissione per quei giocatori che erano già proprietari di un conto di gioco con Novibet, quindi il rientro di un giocatore già registrato in passato non sarà conteggiato ai fini del calcolo dei rivani netti. 

ARTICOLO  4 – OBBLIGHI DELL’AFFILIATO  

  1. L’Affiliato, nel completare il modulo di registrazione del programma di affiliazione, è tenuto a fornire solo informazioni vere e accurate sulla propria identità e a mantenere aggiornate eseguendo le modifiche necessarie in caso di variazioni parziali o totali;
  2. L’Affiliato trasmetterà via e-mail all’Operatore un documento di identità valido come carta d’identità, passaporto o patente di guida;
  3. L’Affiliato dichiara di utilizzare solo ed esclusivamente i contenuti informativi forniti da Novibet, che saranno pubblicati insieme a frasi, immagini o altri elementi precedentemente approvati da Novibet;
  4. L’Affiliato, al momento della registrazione, è tenuto a fornire l’elenco preciso dei siti web di sua proprietà o sia gestiti da lui.  Se l’elenco di cui sopra deve essere maggiore dello spazio dedicato sul modulo di registrazione online, l’Affiliato deve (si obbliga fin da ora) inviare una e-mail dettagliata contenente l’elenco completo di tutti i siti web di sua proprietà o gestiti sui quali effettuerà la sua prestazione, nonché identificato nell’art. 2 del presente Contratto. L’Affiliato si impegna anche ad aggiornare periodicamente questo elenco, ogni volta ci sono variazioni;
  5. L’Affiliato utilizzerà il contenuto delle informazioni e i Tracking Link forniti da Novibet esclusivamente per adempiere all’attività come descritto nell’art. 2;
  6. L’Affiliato è tenuto ad effettuare le sue prestazioni sui siti web di sua proprietà o gestiti da lui, con l’esclusione di qualsiasi sito il cui contenuto è considerato illecito dalla legge italiana o è diffamatorio, discriminatorio, osceno, contrario alle disposizioni della legge del carattere imperativo, sessualmente esplicito, pornografico o violento. Inoltre nel corso della sua attività, come definito nell’art. 2, l’Affiliato dichiara e garantisce che il contenuto pubblicato sul sito web di  sua proprietà o da lui gestito non violi alcuna legge o altra legge applicabile né alcun diritto di proprietà intellettuale o industriale di terzi o di altri diritti di terzi ed altresì che essi siano veritieri, non fuorvianti, aggiornati e di alto livello, nonché la conformità al Codice di autoregolamentazione sulla pubblicità e pubblicitaria e privi a titolo esemplificativo e non esaustivo di ogni spam, malware, dialer o virus. (clausola risolutiva);
  7. L’Affiliato si obbliga a rispettare il divieto di intermediazione sul settore del gioco, conformemente alle disposizioni dell’articolo 4, “Esercizio abusivo di attività di giochi o di scommesse”, legge 13 dicembre 1989, n. 401 e a tal l’Affiliato fine si impegna a non effettuare la raccolta di giocate, a non praticare alcuna raccolta di scommesse, il pagamento di vincite e oltre a promuovere il gioco d’azzardo ai minori attraverso persone interposte;
  8. L’Affiliato si obbliga a rispettare la Normativa in materia di pubblicità, incluso quanto disposto dall’art. 9 del Decreto Dignità e dalle Linee Guida AGCOM, il cui testo integrale è disponibile ai seguenti link:
  9. A titolo meramente esemplificativo e non esaustivo, l’Affiliato non potrà trasmettere alcuna comunicazione commerciale avente ad oggetto messaggi pubblicitari contenenti invito ad azione (c.d. “call to action” and es: invito a partecipare a una promozione specifica o a registrarsi su una determinata piattaforma), ovvero termini imperativi (es: deposita subito e non perdere l’occasione!). Le uniche comunicazioni consentite sono quelle informative, su richiesta esplicita dei Giocatori;
  10. Fermo restando quanto al precedente comma, qualora l’Affiliato dovesse violare uno o più dei divieti previsti dalla Normativa in materia di pubblicità, l’Operatore potrà ritenere il presente Contratto cessato per motivi imputabili all’Affiliato medesimo. A tal proposito, l’Affiliato garantisce la più completa manleva nei confronti di Novibet per eventuali sanzioni e qualsiasi tipo di conseguenze che l’operatore potrebbe avere, incluso il rimborso di tutte le eventuali spese legali sostenute da Novibet e/o dal committente e/o dai loro rappresentanti, in ragione della violazione della Normativa in materia di pubblicità;
  11. Qualsiasi comportamento negativo o doloso intenzionale, azione negligente e/o contro qualsiasi legge fatta dall’Affiliato sarà direttamente imputabile ad esso, poiché in questo caso l’altra parte non ha alcuna responsabilità civile, penale e amministrativa;
  12. L’Affiliato non sarà autorizzato a registrare marchi o nomi che contengono, o che potrebbero essere confusi con i marchi di Novibet, e sarà obbligato ad assegnare a Novibet i diritti su qualsiasi marchio da lui ottenuto. L’Affiliato, inoltre, non potrà rivendicare la proprietà di nessuno dei marchi di Novibet;
  13. L’Affiliato si impegna a non svolgere attività di cookie stuffing in virtù della quale l’utente riceve un cookie da terze parti da un sito diverso.

 

ARTICOLO  5 CARATTERISTICHE DEL CONTENUTO INFORMATIVO

  1. Il contenuto informativo utilizzato sul sito dell’Affiliato, sui siti web ad esso collegati o riferibili all’attività di comunicazione commerciale da parte dell’Operatore può contenere, a titolo di esempio e non esaustivo, immagini, testi, collegamenti ipertestuali, feed con quote, elementi multimediali, link e altri URL di Novibet;
  2. La realizzazione del contenuto informativo sarà effettuata dall’Operatore e l’Affiliato non può, apportare alcuna modifica senza il consenso scritto dell’Operatore. Tutte le operazioni che comportano l’inserimento dei contenuti informativi nel sito web dell’Affiliato o dei siti web collegati sono sotto la sola responsabilità ed a a completo onere dell’Affiliato;
  3. I Tracking Links saranno forniti da Novibet all’Affiliato esclusivamente per il suo uso e non potranno essere concessi o dati in licenza a terzi senza l’autorizzazione scritta di Novibet. Affinchè l’Affiliato possa ricevere le i compensi, i potenziali giocatori dovranno pervenire al sito web di Novibet tramite il Tracking Link, o aver aperto un conto di gioco inserendo il vodice identificativo univoco fornito da Novibet all’Affiliato. Novibet non sarà in nessun caso responsabile per il mancato utilizzo dei Tracking;
  4. Novibet fornisce un Tracking Link unico per ogni Affiliato in conformità del contratto, attraverso il quale l’Operatore traccerà i giocatori e calcolerà le commissioni da riconoscere all’Affiliato. A questo proposito è specificato che le commissioni sono riconosciute solo se l’Affiliato utilizza il link situato all’interno del pannello degli strumenti di affiliazione.

 

ARTICOLO 6 – COMMISSIONI E PAGAMENTI

  1. La commissione sarà calcolata su base mensile e pagata entro 30 (trenta) giorni dalla data di invio della fattura da parte dell’Affiliato;
  2. L’importo da fatturare sarà reso noto attraverso una comunicazione di posta e nell’area privata del pannello degli strumenti di affiliazione entro il giorno 10 (dieci) del mese prossimo;
  3. La percentuale sarà calcolata sulla base dei conti del nuovo depositante giocatore, come indicato nella seguente tabella:
N° di Nuovi conti gioco depositanti Percentuale dei ricavi netti
1-5 25%
6-10 30%
11-20 35%
21-30 40%
> 31 45%

 

 

  1. Novibet si riserva il diritto di garantire per un perido di tempo limitato una percentuale superiore rispetto a quelle sopra indicate;
  2. Il pagamento sarà effettuato da iFlex Ltd attraverso sistemi di pagamento concordati con l’Affiliato, come, a titolo esemplificativo e non esaustivo, bonifico bancario, e-wallet elettronici ecc. È responsabilità dell’Affiliato verificare la veridicità e l’accuratezza dei dati inseriti al fine del pagamento della commissione;
  3. Fatto salvo ed impregiudicato ogni altro diritto ed azione, , l’Operatore si riserva il diritto di non pagare gli importi dovuti all’Affiliato nel caso in cui ritiene che, sul profilo dello stesso, siano state poste in essere Transazioni Fraudolente associabili all’Affiliato e/o al Cliente e/o nel caso in cui l’Operatore consideri che, a seguito di controlli effettuati dallo stesso, il/i Cliente/i associati all’Affiliato siano falsi e/o fittizi.

 

ARTICOLO 7 – DURATA E RISOLUZIONE

  1. Il contratto sarà in vigore dal momento in cui Novibet riceverà il contratto firmato dall’Affiliato per l’intera durata della concessione di gioco, e fino alla ricezione dell’avviso di recesso da trasmettere via e-mail, fatto salvo quanto disposto all’articolo 9;
  2. Ciascuna parte ha il diritto di recedere dal presente Contratto in qualsiasi momento mediante comunicazione scritta inviata via e-mail dall’indirizzo e-mail con cui l’Affiliato ha effettuato la registrazione.
  3. In caso di recesso, risoluzione o cessazione degli effetti del contratto a qualsiasi titolo si avrà i seguenti effetti:
  • L’Affiliato cesserà qualsiasi attività oggetto del presente contratto e tutti i diritti, compreso il diritto di ricevere commissioni, e le licenze derivanti dal presente contratto cesseranno con effetto immediato;
  • L’affiliato dovrà interrompere l’utilizzo dei marchi e dei materiali di marketing di Novibet.

 

ARTICOLO  8 – RISOLUZIONE DEL CONTRATTO

  1. Il presente Contratto termina automaticamente senza alcun obbligo di comunicazione qualora:
  2. L’Affiliato, nel compilare il modulo di registrazione, ha fornito false dichiarazioni/informazioni sulla propria identità (Art. 4, punto 1, 2, 3);
  3. L’Affiliato ha messo in atto attività che non rispettano le norme relative alla pubblicità Art. 4.8;
  4. Nei casi citati nell’art. 4 comma 7;
  5. Nei casi citati nell’art. 6 comma 6;

 

ARTICOLO 9 – VARIE 

  1. Le parti escludono che il contratto possa essere interpretato come un contratto di associazione, società, agenzia, joint-venture.
  2. L’Affiliato non è autorizzato a trasferire e/o assegnare i diritti e gli obblighi derivanti dal presente contratto a terzi.
  3. Salvi i diritti spettanti in base a questo Contratto, l’Operatore può compensare i crediti ed i debiti da pagare all’Affiliato, comprese le somme per il mancato rispetto degli obblighi derivanti dal presente contratto.
  4. Tutte le notifiche pertinenti al presente Contratto saranno fornite via e-mail come descritto di seguito: (a) da Novibet all’Affiliato dall’indirizzo e-mail fornito nel modulo di registrazione (o fornite successivamente in caso di modifiche); (b) dall’Affiliato a Novibet all’indirizzo ______@novibet.it.
  5. Dopo 24 (ventiquattro) ore di notifica questo contratto è inteso come concordato per entrambe le parti.
  6. Tutte le informazioni che l’Affiliato acquisisce durante il rapporto con Novibet sulla base di questo contratto (piani e concetti di marketing, strutture e pagamenti) sono da considerarsi strettamente confidenziali. L’Affiliato non è in alcun caso autorizzato a divulgare a terzi le informazioni o ad utilizzarle per scopi non inclusi nei termini del presente Contratto senza la previa autorizzazione scritta di Novibet;
  7. L’Affiliato non sarà autorizzato a fare dichiarazioni o a fare comunicazioni stampate al pubblico con riferimento a questo contratto, ai marchi di Novibet o alla sua partecipazione al programma di affiliazione senza previa approvazione scritta di Novibet, salvo nei casi previsti dalla legge o da altri regolamenti o autorità;
  8. Novibet ha la proprietà di tutti i diritti intellettuali intrinsechi ai materiali di marketing, ai servizi, ai siti ed ai marchi. All’Affiliato è vietato l’uso di marchi o di nomi di domini e dei relativi marchi in essi contenuti quando questi somiglino o siano parte integrante dei marchi di Novibet (tranne nei casi previsti dal presente contratto) senza il previo permesso scritto di Novibet. Qualsiasi uso sarà considerato una fonte di traffico fraudolento;
  9. Pertanto, qualsiasi comunicazione che l’Affiliato invierà ai potenziali giocatori dovrebbe chiarire che Novibet non è a conoscenza del medesimo invio.  In ogni caso Novibet non sarà responsabile dei reclami in relazione alla comunicazione inviata dall’Affiliato. L’Affiliato fornisce l’indennizzo più completo nei confronti di Novibet e delle sue controllate nel caso in cui sorgono sanzioni e conseguenze di qualsiasi tipo che Novibet dovrebbe sopportare, incluso il rimborso di eventuali spese legali sostenute dall’operatore e/o dai loro rappresentanti;

 

ARTICOLO 10 – TUTELA DEI DATI PERSONALI 

  1. In relazione alle attività svolte in esecuzione del presente Contratto, le Parti si danno reciprocamente atto che, ai sensi del Regolamento Europeo del 27 aprile 2016, n. 679, recante la disciplina europea per la Protezione dei Dati Personali (“GDPR”), Novibet opera come Titolare del trattamento dei dati personali che saranno trattati dall’Affiliato in nome e per conto di Novibet. Nell’ambito dell’esecuzione delle prestazioni oggetto del presente Contratto, l’Affiliato accetta di essere nominato Responsabile del trattamento dei dati personali e si impegna a rispettare le istruzioni presenti nella nomina a Responsabile del Trattamento (Allegato 1 – DPA) sotto riportata ed inoltre si impegna e garantisce quanto segue:
    1. a rispettare tutte le norme applicabili in materia di trattamento dei dati personali;
    2. a fornire a Novibet tutta la necessaria assistenza che possa essere ragionevolmente richiesta per assicurare che siano adempiute tutte le obbligazioni che in base alla normativa sono in capo a Novibet nella sua qualità di Titolare del trattamento dei dati personali.
    3. a trattare i dati personali – cioè le sole informazioni esclusivamente riferite a persone fisiche identificate o identificabili – esclusivamente per le finalità di dare esecuzione alle proprie obbligazioni contrattuali, in conformità alle istruzioni sul trattamento ricevute da Novibet ed ai termini del presente Contratto;
    4. garantisce che i propri incaricati coinvolti nelle operazioni di trattamento dei dati personali in base a quanto previsto dal presente Contratto hanno ricevuto idonea formazione circa le prescrizioni normative applicabili in materia e che nessun altro incaricato e/o dipendente o assimilato, il cui operato non sia previsto dal presente Contratto, avrà accesso ai dati personali;
    5. si obbliga a manlevare Novibet da ogni e qualsiasi responsabilità in ogni sede conseguente a comprovate violazioni ad opera dell’Affiliato della normativa italiana in materia di tutela dei dati personali (e/o delle istruzioni fornite da Novibet con l’atto di nomina in allegato) contestate da terzi in genere in riferimento ai loro dati personali oggetto di trattamento nell’ambito delle operazioni svolte dall’Affiliato in esecuzione del presente Contratto;
    6. si obbliga a non utilizzare i dati personali per trattamenti diversi da quelli necessari per adempiere alle proprie obbligazioni derivanti dal presente Contratto e/o a non cedere a qualsiasi titolo a terzi per qualsiasi fine, ivi incluse le finalità di marketing diretto o indiretto, i dati personali comunicati da Novibet per l’esecuzione del presente Contratto.
  2. In nessuna circostanza l’Affiliato comunicherà i dati personali di Novibet a qualsiasi terzo, a meno che non vi sia una specifica richiesta di Novibet o a meno che l’Affiliato non sia stato autorizzato – in quanto necessario ai sensi del presente Contratto – a comunicare i dati personali a società controllanti, controllate o collegate. Detti trasferimenti dovranno comunque avvenire senza pregiudizio di quanto previsto successivamente.
  3. L’Affiliato si obbliga a detenere i dati personali di Novibet esclusivamente per il tempo necessario a perseguire le finalità del trattamento e fino a quando il presente Contratto avrà vigenza.
  4. Previa richiesta di Novibet, l’Affiliato metterà a disposizione di questa i mezzi, le procedure e la documentazione relativa ai trattamenti dei dati personali di Novibet in modo da consentire ispezioni e/o controlli da parte degli auditors di Novibet onde verificare la conformità dei trattamenti svolti dall’Affiliato alla applicabile normativa ed alle istruzioni impartite da Novibet.

 

ARTICOLO 11 – INFORMAZIONI RISERVATE

  1. Ciascuna Parte si impegna a non divulgare o far conoscere in alcun modo a terzi i contenuti del presente Contratto. Ciascuna Parte conserva la riservatezza dei dati che l’altra parte fornirà per l’esecuzione del presente Contratto.

 

ARTICOLO 12 – FORO COMPETENTE 

  1. Per qualunque controversia relativa all’interpretazione o/e esecuzione del Contratto sarà competente il foro di Roma.